Arquivo do blog

▼

sábado, 26 de fevereiro de 2011

Hino a Brahma

Brahmandam parama sukhadam,
Kevalam gyana murtim;
Dwanda titam, gagana sadrisham,
tatwa masyai lakshyam.
Ekam nityam vimaam achalam,
Sarvadhi sakshibhutam;
Bhavatitam triguna rahitam,
Sadgurum tvam namami.


Bem-aventurado Ser, a fonte da felicidade
Suprema imagem do Saber:
Além da dualidade, luminoso como o céu,
Cuja essência é o Infinito. (Idêntico ao Deus)
Puro, Eterno, Uno, Imutável,
Testemunho fiel de todo ser.
Além da mente, qualidade e idéias,
Guru Deus me curvo aos Teus pés.(*)







Acrescento o link abaixo para que possa ajudar no tocante a pronúncia em sânscrito:
http://www.linguagemsanscrita.pro.br/pronuncia.shtml




às

4 comentários:

  1. Anônimo1 de março de 2011 às 00:00

    Tudo muito Lindo!!!
    O mantra é Fantástico, uma grande harmonização...
    Um grande beijo em seu coração!
    Lú

    ResponderExcluir
  2. Soraia2 de março de 2011 às 09:12

    Bjs para você também :)

    ResponderExcluir
  3. Anônimo15 de maio de 2012 às 20:15

    Gostei muito! Mas quando procuro ouvir para cantar seguindo a letra, percebo que embora o sânscrito pronuncie exatamente como a escrita o que facilita muito, algumas letras parecem modificadas ou não pronunciadas. Vou tentar colocar de forma clara as minhas dúvidas com o intuito de que possam ajudar-me:
    Brahmandam - entendo como Brahandam, sem pronunciar a letra "m" que segue a "h";
    Dwanda - parece não pronunciarem a letra "w";
    tatwa - não percebo a letra "w"na pronuncia;
    lakshyam - o que ouço é "larsham";
    nityam - para mim parece pronunciarem nitiam sem a letra "y";
    Sarvadhi - me parece ouvir a letra "l" no lugar de ""r", ficando "Salvadhi";
    sakshibhutam - Para esta palavra a dúvida está na letra "h" que não é pronunciada, ouvindo "sakshibutam".

    O cantor é Meeta Ravindra. Agradeço a ajuda, pois quero muito aprender o canto. Att Vera Lucia Chiara em 15/05/2012

    ResponderExcluir
  4. Soraia16 de maio de 2012 às 11:05

    Bom dia Vera,

    Acredito que assim como acontece em vários idiomas, as palavras em sânscrito são grafadas de uma forma e pronunciadas de outra.

    Entendo suas colocações e acho que você pode encontrar boas respostas por aqui: http://www.linguagemsanscrita.pro.br/pronuncia.shtml

    Espero ter ajudado.
    Em tempo: Meeta Ravindra é uma cantorA e não um cantoR.

    Grande abraço.

    ResponderExcluir

Bem vindo!