Jain Mantras - Namokar Mantra

Em 2004 ou 2005, não me lembro ao certo, comprei um DVD da Revista Bons Fluidos sobre Ioga. Além do encantamento pelo tema, havia um mantra belíssimo na voz de Meeta Ravindra, chamado Jain Mantras que me deixou enlevada.

Lembro-me que ouvia várias vezes antes ou após praticar alguns asanas que eu conseguia fazer. Naquela época nem sonhava com Internet e não tive como saber o seu significado.
A curiosidade de saber seu significado permaneceu até o dia de hoje.
Com certeza é um belo mantra.

Minh'alma já sabia, mas a razão ainda não!

Seguem abaixo a letra e o significado do mantra e um link na voz de Meeta Ravindra.
Ouça! Sonhe! Eleve seu espirito!
Em tempo: Jain Mantras está no cd Mantras Cósmicos, de Meeta.

Navkar Mantra Wallpaper

Entre todos os auspiciosos mantras este (Ṇamōkāra Mantra - também conhecido como Navakār Mantra, Namaskar Mantra ou Pancha Parameshti Namaskar,) é o mais importante.

O Namokar mantra é o mantra fundamental do Jainismo e pode ser recitado qualquer hora do dia. Ao recitar o mantra o aspirante reverencia as suprema energias espirituais em vez de personificações em particular e por isto não é citado nenhum nome. O objetivo é incorporar as virtudes deles na vida cotidiana.

Namo arihantāṇaṁ 

(Namo Arihantãnam)

Eu reverencio os Arihantas

(quem já venceu todos os inimigos internos: ignorância, 

orgulho, ego, paixão, ganância, maya, sexo, raiva etc.)

Namo siddhāṇaṁ 

(Namo Siddhãnam)

Eu reverencio os Siddhas (quem atingiu moksha - consciência)

Namo āyariyāṇaṁ 

(Namo Ãyariyãnam)

Eu reverencio os Acharyas – Gurus

Namo uvajjhāyāṇaṁ 

(Namo Uvajjhãyãnam)

Eu reverencio os Upadhyayas - Orientadores religiosos

Ṇamō lōē savva sāhūṇaṁ

 (Namo Loesavvasãhunam)

Eu reverencio os Sadhus - Sábios

Ēsōpan̄caṇamōkkārō, savvapāvappaṇāsaṇō

 (Eso pañca namokãro savva pãvapanãsayo)

são capazes de eliminar todos os pecados

Maṅgalā ṇaṁ ca savvēsiṁ, paḍamama havaī maṅgalaṁ 

(Mangalãnam ca savvesima padhama havai mangalam)

Estas cinco reverências são mais importantes que toda a felicidade

Fontes:
http://en.wikipedia.org/wiki/Namokar_Mantra

http://sanskrito108.blogspot.com.br/2010/05/mantras-por-meeta-ravindra.html

http://meetaravindra.blogspot.com.br/2011/01/mantras-sons-cosmicos-despertando-as.html